台灣閩南語重疊式形容詞之結構分析及 其變調研究

 台灣閩南語重疊式形容詞之結構分析及 其變調研究

徐淑娟*

https://www.facebook.com/groups/339029316957437/permalink/861718521355178/

暗墨墨am3 bah8 bah8

暗漠漠am3 bok8 bok8 (完全黑暗;又特別指內幕)

暗摸摸am3 bong1 bong1(形容很黑)

暗卒卒am3 cut4 cut4

暗挲挲am3 so1 so1(漆黑一片)

暗趖趖am3 so5 so5(漆黑一片)

絚逼逼an5 piak4 piak4

絚擋擋an5 tong3 tong3 (繃得很緊;形容經濟拮据)

紅朱朱ang5 cu1 cu1(鮮紅耀眼)

紅記記ang5 ki3 ki3(顏色極為鮮紅)

紅絳絳ang5 kong3 kong3(顏色極紅)

紅帕帕ang5 pha3 pha3(紅咚咚)

紅 ang5 sim3 sim3

懊嘟嘟au3 tu7 tu7(臉臭，懊惱不已)

䆀猴猴bai2 kau5 kau5

䆀糊糊bai2 koo5 koo5(形容很醜)

䆀鬼鬼bai2 kui2 kui2

慢孱孱ban7 chan1 chan1(形容動作慢)

捌透透bat4 thau3 thau3(全都通達)

密喌喌bat8 ciuh4 ciuh4(密無空隙)

微密密bih4 bat8 bat8(匿得甚密)

面懊懊bin7 au3 au3(不愉悅的臉色)

霧嗄嗄bu7 sa3 sa3 (霧茫茫;事情摸不清頭緒)

實盈盈cat8 inn1 inn1(滿滿貌)

實統統cat8 thong2 thong2 (塞得滿滿的，沒有空隙)

栽恬恬chai7 tiam7 tiam7(靜靜坐著)

臭馦馦chau3 hiam1 hiam1 (形容尿刺鼻的臭味)

臭 chau3 kann1 kann1(形容味道很臭)

臭溝溝chau3 konn1 konn1

臭 chau3 moo1 moo1(形容很臭)

青蘢蘢chenn1 lang1 lang1(青翠)

青乓乓chenn1 piang3 piang3(果子青澀)

青損損chenn1 sun2 sun2(臉色發青)

刺夯夯chi3 gia5 gia5(形容人張牙舞爪)

刺耙耙chiah4 pe5 pe5(兇巴巴)

親呼呼chin1 honn3 honn3(親切熱絡)

 清鏡鏡ching1 kiann3 kiann3(清澄如鏡) 清泱泱ching1 uainn1 uainn1(清澈貌)

 深閬閬chim1 long3 long3(又深又寬闊)

笑微微chio3 bi5 bi5(笑咪咪)

笑文文chio3 bun5 bun5(微微的笑)

笑咍咍chio3 hai1 hai1(笑呵呵)

笑嘻嘻chio3 hi1 hi1

粗耙耙choo1 pe5 pe5

 碎鹽鹽chui3 iam5 iam5(像鹽一樣粉碎) 碎溶溶chui3 ionn5 ionn5 (形容碎得不成形狀)

 碎糊糊chui3 koo5 koo5(粉碎成糊狀)

靜蕭蕭cing7 siau1 siau1(蕭條寂靜)

醬糊糊cionn3 koo5 koo5 (形容非常黏濕、非常泥濘)

醬漉漉cionn3 lok4 lok4 (形容非常黏濕、非常泥濘)

醉茫茫cui3 bang5 bang5(爛醉如泥)

醉酣酣cui3 ham1 ham1(酒醉)

醉糊糊cui3 koo5 koo5(爛醉如泥)

矮啾啾e2 ciuh8 ciuh8

矮匕匕e2 phi2 phi2

矮糾糾e2 kiuh4 kiuh4

  矮篤篤e2 tok4 tok4

狹櫼櫼eh8 cinn1 cinn1(形容很窄)

狹死死eh8 si2 si2

齴儕儕giang3 se5 se5 (形容一個人兇狠好鬥的樣子)

楞捙捙gong5 chia1 chia1(頭暈)

戇唔唔gong7 ng3 ng3

戇拄拄gong7 tuh4 tuh4(很笨)

幻呱呱ham3 kua7 kua7(離譜)

嬈 hiau5 kih4 kih4(形容女人輕佻)

興勃勃hing3 phut4 phut4(興沖沖)

兇介介hiong1 kai3 kai3

兇霸霸hiong1 pa3 pa3

兇死死hiong1 si2 si2

雄界界hiong5 kai3 kai3(形容做事兇猛快速)

遠囉囉hng7 lo1 lo1(形容路途遙遠)

糊霅霅hoo5 sap8 sap8(雜亂貌)

橫霸霸huainn5 pa3 pa3(霸道蠻橫)

橫死死huainn5 si2 si2(蠻橫不講理)

番膏膏huan1 ko5 ko5(無理取鬧)

花膏膏hue1 ko5 ko5(雜亂無章;亂吵亂鬧)

花彔彔hue1 lok4 lok4 (顏色、圖案多而雜亂)

花貓貓hue1 niau1 niau1 (臉上有食物殘渣;顏色、圖案多而雜亂)

血獅獅hueh4 sai1 sai1(血淋淋)

枵燥燥iau1 so3 so3(飢渴之甚)

坱蓬蓬ing1 phong7 phong7(沙土飛揚貌)

閒仙仙ing5 sian1 sian1

圓捙捙inn5 chia1 chia1(很圓)

圓輾輾inn5 lin3 lin3

勇確確iong2 khiak4 khiak4(身體健壯)

溶糊糊ionn5 koo5 koo5(融化成糊狀)

憂結結iu1 kat4 kat4

幼綿綿iu3 mi5 mi5(細嫩如棉)

幼麵麵iu3 mi7 mi7(細嫩如麵粉)

油 iu5 kueh4 kueh4(油膩)

油垃垃iu5 lap4 lap4

油肭肭iu5 lap8 lap8

油漉漉iu5 lok4 lok4

油洗洗iu5 se2 se2(油水很多)

油 iu5 sian1 sian1(油水很多)

熱烘烘jiat8 hang1 hang1(火猛)

熱滾滾jiat8 kun2 kun2(很燙;熱鬧)

熱勃勃jiat8 phut4 phut4(興致高昂)

皺敝敝jiau5 pe3 pe3

皺襞襞jiau5 phe2 phe2(皺巴巴)

挐氅氅ju5 chiang2 chiang2(凌亂)

挐絞絞ju5 ka3 ka3(凌亂)

熱翕翕juah8 hip4 hip4(悶熱不透氣)

韌糾糾jun7 kiuh4 kiuh4

韌痡痡jun7 poo3 poo3(形容肉很老)

厚咄咄kau7 tut4 tut4(很厚)

氣怫怫khi3 phut4 phut4

氣煞煞khi3 suah4 suah4

空凊凊khang1 ching3 ching3(空空如也)

輕莽莽khin1 bang2 bang2(很輕)

洘秫秫kho2 cut8 cut8 (稀飯很稠;引申為多意)

苦硩硩khoo2 teh8 teh8(味道苦)

闊莽莽khuah4 bong2 bong2(遼闊)

闊茫茫khuah4 bong5 bong5

闊襱襱khuah4 lang7 lang7

闊閬閬khuah4 long3 long3(寬闊)

看現現khuann3 hian7 hian7

鹹篤篤kiam5 tok4 tok4(很鹹;吝嗇之極)

金鑠鑠kim1 siak4 siak4

金爍爍kim1 sih4 sih4

緊 kin2 piak4 piak4(性子很急)

緊乓乓kin2 piang3 piang3(性子很急)

光炎炎kng1 iam7 iam7(火勢猛烈)

光焱焱kng1 iann7 iann7(很亮)

  光溜溜kng1 liu1 liu1(赤裸裸)

光閃閃kng1 siam2 siam2(亮得閃光)

光爍爍kng1 sih4 sih4(光芒閃爍)

光禿禿kng1 thut4 thut4

狂赴赴kong5 hu3 hu3(慌忙貌)

貴參參kui3 sam1 sam1(昂貴)

滾沖沖kun2 chiang5 chiang5(水沸騰)

滑溜溜kut8 liu1 liu1

利劍劍lai7 kiam3 kiam3(像刀劍般鋒利)

利閃閃lai7 siam2 siam2

老硞硞lau7 khok4 khok4

黏麶麶liam5 thi1 thi1

蔫痡痡lian1 poo2 poo2(枯萎乾癟)

攝痡痡liap4 poo2 poo2(臉皮乾皺)

皺巴巴liau5 pa3 pa3(麻臉貌)

皺襞襞liau5 phe2 phe2(皺巴巴)

冷吱吱ling2 ki1 ki1(冷冰冰)

冷冰冰ling2 ping1 ping1

冷霜霜ling2 sng1 sng1(冷得刺骨)

冗戽戽ling7 hoo3 hoo3(鬆垮垮)

摔摔lo3 siak4 siak4(形容很高)

閬曠曠long3 khong3 khong3(寬大、空曠)

辣馦馦luah8 hiam1 hiam1(很辣)

亂操操luan7 chau1 chau1(亂七八糟)

亂紛紛luan7 hun1 hun1(心緒紊亂)

亂絞絞luan7 ka3 ka3(喧鬧混亂)

貓巴巴niau1 pa3 pa3(麻臉貌)

黃牙牙ng5 ge5 ge5(黃澄澄)

黃吟吟ng5 gim5 gim5(黃澄澄)

黃錦錦ng5 gim3 gim3(黃澄澄)

黃赫赫ng5 hoh8 hoh8(深黃)

黃披披ng5 phi phi1(臉色枯黃)

硬迸迸nge7 piang3 piang3(硬梆梆)

軟膠膠nng2 ka3 ka3(軟如膠)

軟 nng2 kauh4 kauh4(疲倦無力)

軟膏膏nng2 ko5 ko5(軟弱無力)

軟糊糊nng2 koo5 koo5

軟綿綿nng2 mi5 mi5(軟如綿)

軟紡紡nng2 phang2 phang2 (全身絲羅的打扮)

軟 nng2 sim3 sim3(柔軟有彈性)

 軟荍荍nng2 sio5 sio5(軟綿綿;疲倦無力)軟趖趖nng2 so5 so5

 爛朽朽nua7 hiu2 hiu2(非常爛)

懶糊糊nua7 koo5 koo5(懶散)

爛糊糊nua7 koo5 koo5(稀爛)

爛漉漉nua7 lok4 lok4(爛濕)

惡確確ok4 khiak8 khiak8(兇惡)

烏墨墨oo1 bann7 bann7

烏汁汁oo1 ciap4 ciap4(又髒又黑)

烏身馬身馬oo1 ma3 ma3(又髒又黑)

烏 oo1 sim3 sim3(頭髮烏黑有彈性)

烏趖趖oo1 so5 so5(很黑)

飽盈盈pa2 inn1 inn1(很飽)

縛死死pak8 si2 si2(繩子緊;行動沒有自由)

縛牢牢pak8 tiau5 tiau5(牽絆無法脫身)

白茫茫peh8 bong5 bong5(白色煙霧壟罩)

白蒼蒼peh8 chang1 chang1(顏色白)

白青青peh8 chinn1 chinn1

白泡泡peh8 phau1 phau1(皮膚白)

白波波peh8 pho1 pho1

白鑠鑠peh8 siak4 siak4(雪白貌)

白皙皙peh8 siap4 siap4

白閃閃peh8 siam2 siam2(白得發光)

白雪雪peh8 sut4 sut4(白得如雪)

平波波penn5 pho1 pho1(平坦)

芳衝衝phang1 ching3 ching3(香氣盛)

芳絳絳/絳絳芳phang1 kong3 kong3

蓬獅獅phong3 sai1 sai1(頭髮蓬鬆如獅頭般)

膨獅獅phong3 sai1 sai1 (生氣兩腮鼓起如獅頭般)

破糊糊

薄褵褵poh8 thi1 thi1(很薄)

肥奢奢pui5 chia1 chia1

肥泏泏pui5 cut4 cut4

肥肭肭pui5 lut4 lut4

硞硞san2 khok8 khok8

死釘釘si2 ting3 ting3(不知變通)

sian7 kauh4 kauh4(形容疲倦)

篤篤sian7 tauh4 tauh4(形容疲倦)

拄拄sian7 tuh4 tuh4(形容疲倦)

心慒慒sim1 co1 co1(心亂難受)

心酸酸sim1 sng1 sng1

心鬱鬱sim1 ut4 ut4

燒滾滾sio1 kun2 kun2

燒燙燙sio1 thng3 thng3

界界sionn5 kue3 kue3(黏滑貌)

sionn5 kueh4 kueh4(黏滑貌)

瀝瀝sionn5 leh8 leh8(黏滑貌)

酸扭扭sng1 giuh4 giuh4

燥 so3 piak8 piak8 (食物燥熱引起火氣)

爽歪歪song2 uai1 uai1

倯 song5 piak4 piak4(俗氣)

散掖掖suann3 ia7 ia7(雜亂無章)

散颺颺suann3 iann7 iann7(散開飛揚貌)

散糊糊suann3 koo5 koo5(迷糊散漫)

散落落suann3 lak8 lak8(鬆散零落)

散蓬蓬suann3 phong7 phong7(散落飛揚貌)

散翸翸suann3 phun2 phun2(凌亂)

噹噹sui2 tang1 tang1

焦涸涸ta1 khok4 khok4

焦痡痡ta1 poo2 poo2(乾燥枯萎)

澹醬醬tam5 cionn3 cionn3

澹漉漉tam5 lok4 lok4

澹糊糊tam5 koo5 koo5

重 tang7 khuainn5 khuainn5(很重)

天烏烏thinn1 oo1 oo1

天清清thinn1 ching1 ching1

恬啾啾tiam7 ciuh4 ciuh4

恬卒卒tiam7 cut4 cut4(非常安靜)

碻碻ting7 khiauh4 khiauh4

硞硞ting7 khok4 khok4(硬梆梆)

甜粅粅tinn1 but4 but4

滇密密tinn7 bat8 bat8

滇滿滿tinn7 buan2/muann2 buan2/muann2 (形容很滿)

直溜溜tit8 liu1 liu1

長 tng5 lo3 lo3

長閬閬tng5 long3 long3

 活踜踜uah8 ling3 ling3(活蹦亂跳的樣子) 活溜溜uah8 liu liu1(活蹦亂跳的樣子)

 活跳跳uah8 thiau3 thiau3

穩觸觸un2 tak4 tak4(篤定可靠)

    #ABAC式重疊形容詞

  目青目黃bak8 chenn1 bak8 ng5 (非常焦急)

目今目契bak8 kim1 bak8 kheh4 (眼開眼閉，比喻經常)

 食 睏be7 ciah8 be7 khun3 振 動 be7 tin2 be7 tang7(一動也不動) (心中不安或因思念而吃不下、睡不著)

 見 笑be7 kian3 be7 siau3(不要臉)

面憂面結bin7 iu1 bin7 kat4(愁眉苦臉)

無明無朗bo5 bing5 bo5 lang2(不清楚)

無意無思bo5 i3 bo5 su3(不夠意思)

無影無跡bo5 iann2 bo5 ciah4 (子虛烏有的事)

無要無緊bo5 iau3 bo5 kin2(做事懶散)

無因無故bo5 in1 bo5 koo3(無緣無故)

無閒無工bo5 ing5 bo5 kang1(沒空)

無理無由bo5 li2 bo5 iu5

無聲無息bo5 siann1 bo5 sit4

無天無地bo5 thinn1 bo5 te7(無法無天)

無動無靜bo5 tong7 bo5 cing7

臭頭臭面chau3 thau5 chau3 bin7

嗤舞嗤呲chi1 bu2 chi1 chuh8 (小聲說話，怕人聽見的樣子)

凊頭凊面chin3 thau5 chin3 bin7 (臉色黯淡，表情冷漠)

笑頭笑面chio3 thau5 chio3 bin7(眉開眼笑)

粗跤粗手choo1 kha1 choo1 chiu2 (做事不精細)

揣空揣縫chue7 khang1 chue7 phang7 (找麻煩)

做牛做馬co3 gu5 co3 be2

儑頭儑面gam7 thau5 gam7 bin7 (不懂事、厚臉皮)

戇頭戇面gong7 thau5 gong7 bin7 (呆頭呆腦)

陷眠陷觸ham7 bin5 ham7 tak4(神智不清)

鱟跤鱟手hau7 kha1 hau7 chiu2 (形容動作慢吞吞)

歡頭喜面huann1 thau5 hi2 bin7

費氣費觸hui3 khi3 hui3 tak4(麻煩透頂)

假空假榫ke2 khang1 ke2 sun2(裝模作樣)

假鬼假怪ke2 kui2 ke2 kuai3(假惺惺)

假仙假觸ke2 sian1 ke2 tak4(假惺惺)

假 假顛ke2 siau2 ke2 tian1(裝瘋賣傻)

鬼跤鬼手kui2 kha1 kui2 chiu2 (手腳靈活，做事敏捷)

毋情毋願m7 cing5 m7 guan7(不情願)

縛跤縛手pak8 kha1 pak8 chiu2(綁手綁腳)

蓬蘢蓬鬆phong7 long2 phong7 song1

直腸直肚tit8 tng5 tit8 too7(直腸子)

有靈有聖u7 ling5 u7 siann3 (形容神明靈驗)

有頭有面u7 thau5 u7 bin7(有地位或有名聲)

                  

表9 #疊音詞

  暗眠摸am3 bin5 bong1(又黑又暗)

慢死趖ban7 si2 so5(形容動作慢)

臭咪 chau3 mi5 moo1(形容很臭)

青乒乓chenn1 pin3 piang3

矮逼巴e2 pi7 pa7

戇 拄gong7 tih4 tuh4

嬈妮呢hiau5 ni3 ne3(形容女人輕佻)

橫比霸huainn5 pi3 pa3(蠻橫極了)

圓翱囉趖inn5 ko7 lo7 so5(非常圓)

圓滑 術inn5 kut8 lut8 sut8(圓滑世故)

油垃圾iu5 lap4 sap4(油垢很多)

嘰哩咕嚕ki7 li2 ku7 lu1

滑溜咻kut8 liu3 siu3

皺比巴liau5 pi3 pa3(麻臉貌)

貓比巴niau1 pi3 pa3 (麻臉貌;吃東西弄得臉上一團糟)

軟膏囉趖nng2 ko1 lo5 so5(很軟)

 軟膏荍nng2 ko5 sio5(軟綿綿;疲倦無力) 烏暝墨oo1 binn5 bann7

 白死殺peh8 si2 sat4(蒼白)

白死皙peh8 si2 siap4

白攝皙peh8 liap4 siap4

蓬蘢鬆phong7 long2 song1(鬆散雜亂)

薄褵絲poh8 li5 si1(如絲般薄)

肥肭泏pui5 lut4 cut4

豍 san2 pi1 pa1(骨瘦如柴)

四 li2角角si3 li2 kak4 kak4(四方形)

澀幾乖siap4 ki1 kuainn7(澀極了)

澀幾栝siap4 ki1 kuah4(澀極了)

叮噹siau2 tin1 tang1(瘋瘋癲癲)

澹漓漉tam5 li2 lok4

玎琳噹噹tin1 lin1 tang1 tang1

長 埽tng5 lo3 so3

長閬俗tng5 long3 song3

歪膏揤斜uai1 ko1 chih8 chuah8(歪七扭八)