LGBT性別少數台語詞彙
請問LGBT性別少數 ,台語有專有名詞稱呼嗎?
感謝友社團
男同志 #摃坩仔 kòng-khann-á/ #坩仔仙 khann-á-sian
女同志 #磨鏡个 buâ-kiànn--ê
雙性人 #半陰陽仔 puànn-iam-iûnn-á
同時具有男女兩性的人。也用來形容讓人無法辨別性別的人。例:這馬觀念進步,半陰陽仔其實無啥奇怪。Tsit-má kuan-liām tsìn-pōo, puànn-iam-iûnn-á kî-st bô siánn kî-kuài. (現在觀念進步,陰陽人其實沒什麼好奇怪的。)
「下底即篇文章裡底有討論著,請參考:
男同性戀台語稱為「坩仔仙」(khann-á-sian),「坩仔」原本指的是陶鍋,陶鍋覆蓋著看,鍋底圓潤豐滿,中央又有些許凹陷,有如人之臀部(我給這個想像力87分),因此也成為屁股的代稱。加個「仙」字,如同「燒酒仙」(酒鬼)的構詞,代表沉迷於屁股的人。順帶一提,肛交在台語稱為「摃坩仔」(kòng-khann-á),不過這些話都帶有貶意。而女同性戀,台語稱為「磨鏡的」(buâ-kiànn--ê),這詞相當古老,在中國古典色情小說就常見到。因女同性戀兩人相對交叉,完全對稱如同照鏡一般,因而得名⋯⋯
https://www.facebook.com/ngtsinlam/photos/a.450982404989292/1355582071195983/?type=3&theater」
留言
張貼留言